rahnaa meaning in english

अकर्मक क्रिया

• स्थित होना , अवस्थान करना , ठहरना , जैसे,—अगर कोई यहाँ रहे, तो मैं वहाँ से हो आऊँ
• स्थान न छोडना , प्रस्थान न करना , न जाना , रुकना , थमना
• बिना किसी परिवर्तन या गति के एक ही स्थिति में अवस्थान करना

  उदाहरण
  . नीके है छोंके छुए ऐसे ही रह नारि ।

• निवास करना , बसना , जैसे,—आप कई पीढियों से कलकत्ते में रहते हैं
• कुछ दिनों के लिये ठहरना या टिकना , अस्थायी रूप से निवास करना

  उदाहरण
  . एहि नैहर रहना दिन चारी ।

• किसी काम में ठहरना , कोई काम करना बंद करना , थमना

  उदाहरण
  . रहो रहो, मेरे लिये क्यों परिश्रम करती हो ।

• चलना बंद करना , रुकना

  उदाहरण
  . हाँ, डर ही से तो सिमट समट चलता है रह रहकर ।

• विद्य- मान होना , उपस्थित होना , जैसे,—हमारे रहते कोई ऐसा नहीं कर सकता
• चुपचाप समय बिताना , कुछ न करना

  उदाहरण
  . धरम बिचारि समुझि कुल रहई । सो निकिष्ट तिय स्त्रुति अस कहई । . स्याही बारन तें गई मन तें भई न दूर । समुझि चतुर चित बात यह रहत बिसूर बिसूर ।

• नौकरी करना , काम काज करना

  उदाहरण
  . उसने जवाब दिया

• स्थित होना , स्थापित होना , जैसे,—दूसरे ही महीने उसे पेट रहा
• समागम करना , मैथुन करना
• जीवत रहना , जीना

  उदाहरण
  . रहते कौन अधार दुसह दुर्ग पिय विरह भौ । कर न राखते त्यार ध्यान जखीरा नैन जौ ।

• रखेली के रूप में रहना , किसी की रखेली होकर दिन बिताना
• बतना , छूट जाना , अवशिष्ट होना

  विशेष
  . अवस्थानसूचक आस क्रिया का प्रयोग बहुत व्यापक है । प्रधान क्रिया के अतिरिक्त यह ओर क्रियाओं के साथ संयुक्त होकर भी आती है । जैसे,—आ रहा है; जा रहते हैं ।

  उदाहरण
  . ओर जो बातें भगमानी से कहने को रह गई थीं, उनको भी उसी भँति धीरे धीरे उसने उससे कहा । . कीन्हेसि जियन सदा सब चहा । कीन्हेसि मीचु न कोई रहा ।

• (जीवनयापन करने के लिए) निवास करना

  उदाहरण
  . ये मज़दूर पास की झोपड़ियों में रहते हैं ।

• किसी विशेष अवस्था में होना या किसी विशेष अवस्था का होना

  उदाहरण
  . यहाँ मई-जून में बहुत गर्मी रहती है । . यहाँ मौसम अधिकतर एक जैसा रहता है ।

• कोई चालू काम बंद हो जाना या रुक जाना

  उदाहरण
  . बिजली चली जाने के कारण थोड़ा काम रह गया ।

• ख़राब न होना

  उदाहरण
  . फ्रिज में चीजें अधिक दिनों तक रहती हैं । . पूरियाँ दो दिन तक ज़रूर रह जाएँगी ।

• बाकी बचना

  उदाहरण
  . कई बार रगड़कर धोने के बावज़ूद यह दाग रह गया ।

• लेन-देन आदि में किसी के जिम्मे कोई रकम बाकी निकलना

  उदाहरण
  . तुम्हारा कभी का कुछ रह गया हो तो बताओ मैं उसे चुका दूँगा ।

• वंचित होना

  उदाहरण
  . संतोष अपने पिता के अंतिम दर्शन करने से रह गया ।

• किसी कारण से कोई कार्य होने से रह जाना
• स्थायी रूप से कहीं निवास करना
• किसी आधार या स्थान पर अवस्थित या स्थित होना, टिका या ठहरा हुआ होना, जैसे-इन्हीं खंभों (या दीवारों) पर छत रहेगी
• आगे न बढ़ना या प्रस्थान न करना
• कहीं आश्रय लेना
• काम में आने के बाद भी कुछ शेष रह जाना
• जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना
• स्थित होना; ठहरना
• रुकना; थम जाना
• विद्यमान होना
• बसना
• जिंदा अथवा जीवित रहना
• स्थापित अथवा स्थित होना
• बचना अथवा छूटना

क्रिया

• ठहरना, रूकना, बचना, बसना, टिकना, उपस्थित होना थमना