anuvaad meaning in maithili

संज्ञा, पुल्लिंग

• भाषांतरण, तर्जुमा

संज्ञा, पुल्लिंग

• पुररुक्ति, पुन:कथन, दोहराना
• एक भाषा में लिखी हुई चीज़ या कही हुई बात को दूसरी भाषा में लिखने या कहने का कार्य, भाषांतर, उल्था, तर्जुमा

  उदाहरण
  . उसने अनुवाद को अपना पेशा बनाया है।

• न्याय के अनुसार वाक्य का वह भेद जिसमें कही हुई बात का फिर-फिर स्मरण और कथन हो, अनुवादित रचना

  विशेष
  . इसके दो भेद हैं- जहाँ विधि का अनुवाद हो वहाँ शब्दानुवाद और जहाँ विहित का हो वहाँ अर्थानुवाद होता है।

  उदाहरण
  . इस अनुवाद में बहुत सारी ग़लतियाँ हैं।

• मीमांसा के अनुसार वाक्य के विधि प्राप्त आशय का दूसरे शब्दों में समर्थन के लिए कथन

  विशेष
  . यह तीन प्रकार का है- (क) भूतार्थानुवाद, जिसमें आशय की पुष्टि के लिए भूतकाल का उल्लेख किया जाए। जैसे- पहले सत् ही था। (ख) स्तुत्यार्थानुवाद, जैसे- वायु ही सबसे बड़कर फेंकने वाला देवता है। (ग) गुणानुवाद, जैसे- दही से हवन करे।

• ख़बर, जनश्रुति
• व्याख्यान का आरंभ
• विज्ञापन, सूचना

संज्ञा, पुल्लिंग

• अनुवाद

  उदाहरण
  . ताहि तू बताई जोई बांह दै उसीस सोई ऐसे अनुवादन के अनुवा घनेरे हैं।

• अफ़वाह