pahu.nchnaa meaning in english
पहुँचना के अँग्रेज़ी अर्थ
Intransitive verb
- to reach
- to arrive
पहुँचना के हिंदी अर्थ
पुहुँचना
अकर्मक क्रिया
-
एक स्थान से चलकर, दूसरे स्थान में प्रस्तुत या प्राप्त होना, गति द्वारा किसी स्थान में प्राप्त या उपस्थित होना, जैसे— लड़कों का पाठशाला में पहुँचना, घड़े के अंदर हाथ पहुँचना
उदाहरण
. सारँग ने सारँग गह्यो सारँग पहुँच्यो आय। . घर घरनि परनि रा पंग की पहुँचै इहै बडष्पनो। . तहँ चितउर गढ देखउँ ऊँचा। ऊँचराज सरि तोहि पहुँचा। -
किसी स्थान लक लगातार फैलना, कहीं तक विस्तृत होना
उदाहरण
. यहाँ समुद्र पहाड़ के निकट तक पहुँचा है। . मेरा हाथ वहाँ तक नहीं पहुँचता। -
एक स्थिति या अवस्था से दूसरी स्थिति या अवस्था को प्राप्त होना, एक हालत से दूसरी हालत में जाना
उदाहरण
. वे एक निर्धन किसान के लड़के होकर भी प्रधानमंत्री के पद पर पहुँच गए। - घुसना, पैठना, प्रविष्ट होना, समाना, जैसे— कपड़ो में सील पहुँचना, दिमाग़ में ठंडक पहुँचना
-
किसी के अभिप्राय या आशय को जान लेना, किसी बात का मुख्य अर्थ समझ में आ जाना, गूढ़ अर्थ अथवा अतिरिक्त आशय को ज्ञात कर लेना, ताड़ना, मर्म जान लेना, समझना
उदाहरण
. अधिक कहने की आवश्यकता नहीं, मैं आपके मतलब तक पहुँच गया। -
समझने में समर्थ होना, किसी विषय की कठिन बातों के समझने की सामर्थ्य रखना, दूर तक डूबना, जानकारी रखना
उदाहरण
. क़ानून में ये अच्छा पहुँचते हैं। . इस बिषय में बे कुछ भी नहीं पहुँचते। - आई अथवा भेजी हुई चीज़ किसी को मिलना, प्राप्त होना, मिलना, जैसे— ख़बर पहुँचना, सलाम पहुँचना
-
परिणाम के रूप में प्राप्त होना, अनुभव में आना, अनुभूत होना
उदाहरण
. आपके बचनों से मुझे बड़ा सुख पहुँचा। . आपकी दवा से उन्हें कोई लाभ नहीं पहुँचा। -
किसी विषय में किसी के बराबर होना, समकक्ष होना, तुल्य होना
उदाहरण
. किसी हिंदी कवि की कविता तुलसीदास की कविता को नहीं पहुँचती। -
संख्या या मान में किसी विशेष स्थिति को प्राप्त करना
उदाहरण
. सेब का भाव सौ रुपए तक पहुँच गया है। - फैलकर या बढ़कर किसी स्थान या सीमा तक जाना या छूना
- (लाक्षणिक) किसी पद को प्राप्त करना, तरक्की होना
-
किसी से भेंट आदि करने के लिए उसके यहाँ जाकर उपस्थित होना
उदाहरण
. किसी काम या बात में पूर्ण रूप से दक्ष या पारंगत, किसी बात के गूढ़ रहस्यों या मूल तत्त्वों तक का पूरा ज्ञान रखनेवाला। . जिसके संबंध में यह माना जाता हो कि वह सिद्धि प्राप्त करके ईश्वर तक पहुंच गया है।
संज्ञा
-
किसी स्थान या बात तक पहुँचने की क्रिया या भाव
उदाहरण
. मैं बनारस पहुँचने के बाद आपको फोन करूँगा। . टोपी बहुत ऊँचाई पर होने के कारण मेरी पहुँच के बाहर है।
पहुँचना से संबंधित मुहावरे
अन्य भारतीय भाषाओं में पहुँचना के समान शब्द
गुजराती अर्थ :
पूगवुं, जवुं - પૂગવું, જવું
कोंकणी अर्थ :
पावप
पहुँचना के तुकांत शब्द
संपूर्ण देखिए
सब्सक्राइब कीजिए
आपको नियमित अपडेट भेजने के अलावा अन्य किसी भी उद्देश्य के लिए आपके ई-मेल का उपयोग नहीं किया जाएगा।
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा