pahu.nchaanaa meaning in english

सकर्मक क्रिया

• किसी वस्तु या व्यक्ति को एक स्थान से ले जाकर दूसरे स्थान पर प्रस्तुत करना, किसी उद्दिष्ट स्थान तक गमन कराना, उपस्थित कराना, ले जाना

  उदाहरण
  . उनका नौकर मेरी किताब पहुँचा गया। . यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचाएगा।

• शिष्टाचार के लिए किसी व्यक्ति के संग चलकर उसे कहीं तक छोड़ने जाना, किसी के साथ इसलिए जाना जिससे वह अकेला न पड़े

  उदाहरण
  . जरा आप ही चलकर मुझे वहाँ पहुँचा आइए। . मैं मेहमान को बस स्टेशन तक पहुँचाने गया।

• किसी को विशेष अवस्था या दशा तक ले जाना

  उदाहरण
  . उन्होंने चिकित्सा न करके अपने भाई को इस बुरी अवस्था को पहुँचा दिया। . उन्हें इस उच्च पद तक पहुँचाने वाले आप ही हैं।

• प्रविष्ट कराना, घुसाना, बैठाना, समवाना

  उदाहरण
  . आँखों में तरी पहुँचाना, बरतन की पेंदी में गरमी पहुँचाना आदि।

• कोई चीज़ लाकर या ले जाकर किसी को प्राप्त कराना

  उदाहरण
  . संध्या तक यह ख़बर उन्हें पहुँचा देना।

• परिणाम के रूप में प्राप्त कराना, अनुभव कराना

  उदाहरण
  . उन्होंने अपने उपदेशों में मुझे बडा लाभ पहुँचाया। . आपकी लापरवाही ने उन्हें बहुत हानि पहुँचाई।

• किसी विषय में किसी के बराबर कर देना, समकक्ष कर देना, समान बना देना

  उदाहरण
  . मेरे पिता ने मुझे पढ़ा-लिखाकर यहाँ तक पहुँचाया।

• किसी को दुखी-सुखी करना, राहत देना या किसी की हानि-लाभ करना

  उदाहरण
  . बेटे ने अपना घर छोड़कर पिता को बहुत दुख पहुँचाया।