डाउनलोड ऐप

utaarnaa meaning in english

उतारना

उतारना के अर्थ :

स्रोत - संस्कृत

उतारना के अँग्रेज़ी अर्थ

Transitive verb

to bring down
to unload
to cause to disembark, dismount or descend
to dislocate
to copy
to take across

उतारना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

ऊँचे स्थान से नीचे स्थान में लाना
उदाहरण
. अहे, दहेड़ी जिनि घरै, जिनि तू लेहि उतारि, नीकें है छोकै छुबै ऐसैई रहि नारि।
किसी वस्तु का प्रतिरूप काग़ज़ इत्यादि पर बनाना, (चित्र) खींचना
उदाहरण
. यह मनुष्य बहुत अच्छी तसवीर उतारता है।
लेख की प्रतिलिपि लेना, लिखावट कि नक़ल करना
उदाहरण
. इस पुस्तक की एक प्रतिलिपि उतारकर अपने पास रख लो।
लगी या लिपटि वस्तु का अलग करना, सफ़ाई के साथ काटना, उचाड़ना, उधेड़ना
उदाहरण
. अस्वत्थामा निसि तहँ ओए, द्रोपदि सुत तहँ सोवत पाए । उनके सिर लै गयौ उतारि, कह्यौ पांड़वनि आयौ मारि। . बकरे की खाल उतार लो। दूध पर ले मलाई उतार लो। . सिर सरीज निज करन्हि उतारी, पूजेऊ अमित बार त्रिपुरारी।
किसी धरण की हुई वस्तु को दूर करना, पहनी हुई चीज़ को अलग करना
उदाहरण
. अँगूठी कहाँ उतारकर रखी? . बच्चे ने स्नान करने के लिए अपने कपड़े उतारे।
जादू-टोने को तंत्र-मंत्र की शक्ति से हटाना
ठहरना, टिकाना, डेरा देना
उदाहरण
. इन लोगें के धर्मशाले में उतार दो।
आदर के निमित्त किसी वस्तु को शरीर के चारो ओर से घुमाना, जैसे— आरती उतारना
किसी वस्तु को मनुष्य के चारो ओर घुमाकर भूत प्रेत, की भेट के रूप में चौराहे आदि पर रखना, उतारा करना
ऊपर से नीचे की ओर लाना
उदाहरण
. मोहन ट्रक से सामान उतार रहा है।
न्योछावर करना, बारना
उदाहरण
. वरिए गौन में सिधुर सिहिनी, शायद नीरज नैनन वारिए। वरिए मत्त महा बृष ओजाहि चंद्रघटा मुसुकान उतारिए।
चुकाना, अदा करना
उदाहरण
. पहले अपने ऊपर से ऋण तो उतार लो।
वसूल करना
उदाहरण
. हम अपना सब लहना उतार लेंगे तब यहाँ से जाएँगे। . उसने इधर से उधर की बातें करकी (100) उतार लिए। . पुस्तकालय का सब चंदा उतार लाओ तब तनखाह मिलेगी।
किसी उग्र प्रभाव का दूर करना, जैसे— नशा उतारना, विष उतरना
निगलना
उदाहरण
. इस दवा को पानी के साथ उतार जाओ।
जन्म देना, उत्पन्न करना
उदाहरण
. दियो शाप भारी, बात सुनी न हमारी, घटि कुल में उतारी, देह सोई याको जानिए।
किसी ऐसी वस्तु का तैयार करना जो सूत या उसी प्रकार की और किसी अखंड सामग्री के बराबर बैठाते जाने से तैयार हो, सुई तागे आदि से बननेवाली चीज़ों का तैयार करना
उदाहरण
. जुलाहे ने कल चार थान उतारे।
ऐसी वस्तु का तैयार करना जो खराद, साँचे या चाक आदि पर चढ़ाकर बनाई जाए
उदाहरण
. चाक पर से बरतन उतारना, कालिब पर से टोपी उतरना। . केशेदास कृंदन के कोश ते प्रकाशमान चिंतामाणि ओपनी सोँ ओपि कँ उतारी सी। . कुम्हार ने दिन भर में 100 हँड़ियाँ उतारी।
बाजे आदि की कसन की ढीला करनाष
उदाहरण
. सितार और ढोल कि उतारकर रख दो।
भभके से खींचकर तैयार करना, खौलते पानी में किसी वस्तु का सार उतारना
उदाहरण
. हम कुसुम का रंग अच्छी तरह उतार लेते हैं . वह शराब उतारता है।
शतरंज में प्यादे को बढ़ाकार कोई बड़ा मोहरा बनाना
स्त्री का संभोग करना, (अशिष्टों की भाषा)
तौल में पूरा कर देना
उदाहरण
. वह तौल में सेर का सवा सेर उतार देता है।
आग पर चढ़ाई जानेवाली वस्तु का पककर तैयार करना, जैसे— पूरी उतारना, पाग उतारना
चुनाव, खेल, आदि में उम्मीदवार या प्रतियोगी को प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए चुनना या भेजना
पार ले जाना, नदी नाले के पार पहुँचाना
उदाहरण
. बरु तीर मारहु लखनु पै जब लगि न पाय पखरिहौँ। तब लगि न तुलसीदास नाथ कृपालु पार उतारिहौँ।